12
Радклифф, Анна (1764–1823) — английская писательница, автор готических романов, полных тайн, мистики и фантастических приключений.
13
Игра слов: Далинг (Darling) — милая, дорогая, любимая, прелесть.
14
Мастер — мистер, господин (когда говорят о юноше).
15
Георг III (1738–1820), английский король в 1760–1820 гг. Начиная с 80-х годов XVIII века периодически впадал в умопомешательство, а в 1811 г. окончательно сошел с ума, после чего страной стал править регент — принц Уэльский.