— Ну, да, — закивал Граненыч. — Ваши говорили, что крепость падет только после прилета эсхатудры. Вот, она прилетела, крепость пала… Пророчество?
— Пророчество?.. — изумленно запереглядывались теперь асхаты и затараторил толмач. — Нет пророчество. Элалия — наша Верховный Правитель. Чудо древний. Злая. Разумное. Заставлять асхаты воевать. Элалия сдохнуть — асхат рад! Не надо война!
— А эсхатудра?.. Как же эсхатудра? — озадаченно вытянулись лица лукоморцев.
— Эсхатудра?.. — нахмурился, соображая что-то, переводчик, и вдруг физиономия его радостно просветлела. — Эсхатудра — вот!
И он, проворно наклонившись, поймал у своих ног… мышарика.
— Не пророчество! Посказалка… поговорилка… Подговорка! Крепость пасть, когда… пойдет гора… петь камень… Понимаем?.. Когда железо цвести… гореть вода…
Усталые, измотанные физиономии лукоморцев расплылись в непроизвольных улыбках, и они в один голос договорили за него:
— Когда полетит эсхатудра!