20
Со времени отделения от мужа Метте окрестила маленького Поля на датский манер — Пола. (Прим. науч. ред.)
21
Напомним, что Эдуар Мане умер в 1883 году. (Прим. науч. ред.)
22
Пуантилизм (от фр. point — точка) — то же, что «дивизионизм» или «неоимпрессионизм». Основатель пуантилизма — Ж. П. Сёра. (Прим. науч. ред.)
23
То есть Теодором Руссо. (Прим. науч. ред.)
24
По другим данным Сёра умер от рака горла. (Прим. науч. ред.)
25
Ар нуво (art nouveau) — французское название стиля модерн, утвердившегося в большинстве стран Европы в конце XIX — начале XX века. (Прим. науч. ред.)
26
Urbi et orbi (лат.) — городу и миру, то есть на весь мир, всем и каждому. (Прим. науч. ред.)
27
То есть несовершеннолетним; намек на одноименный роман В. Набокова. (Прим. науч. ред.)
28
Во веки веков (лат.).
29
Намек на так называемое «Дело Дрейфуса», волновавшее в те годы французское общество. (Прим. науч. ред.)
30
Дадаизм и экспрессионизм — авангардные направления в европейском и американском искусстве первой половины XX века (1905–1920); сюрреализм — направление, господствовавшее в живописи 20–50-х годов XX века.
31
Клуазонне (от фр. cloison — перегородка) — перегородчатая эмаль. (Прим. науч. ред.)