10
Ловелас – ставшее нарицательным имя героя2любовника романа С. Ричардсона «Кларисса Гарлоу» (1747–1748).
11
Книжник – т. е. бумажник (устар.).
12
«Пчелка» – газета «Северная пчела», издававшаяся в Петербурге в 1825–1864 гг. Ф. В. Булгариным и Н. И. Гречет.
13
Блонды (фр. blonde) – шелковые кружева.
14
Легкая кофточка без рукавов (фр. canezou).
15
Крошь, тамбур, кордоне (фр. crochet – крючок; tambour abroden – пяльцы; cordonnet – шнурок, тесьма) – различные способы вышивки.
16
Оборкой (фр. falbala).