8
Обладателем чисто мужских достоинств (исп.). (Прим. перев.)
9
Впоследствии известный джазовый музыкант. (Прим. перев.)
10
Впоследствии известный французский писатель. (Прим. перев.)
11
Сорт вина.
12
Американский быстрый танец (англ.).
13
Гаучо — пастух в Южной Америке.
14
Имеется в виду 2-я бронетанковая дивизия в составе французской армии.
15
Трущобы (португ.).
16
Портеньо — житель Буэнос-Айреса (исп.).
17
Буквально — самец (исп.).
18
Широкие мужские штаны из целого куска ткани (исп.).
19
Род лассо с камнями или шарами (исп.).