11
Современная американская писательница, автор многочисленных романов криминальной тематики. — Примеч. ред.
12
Прозвище стадиона «Янки», так как он был построен, в частности, на средства, вырученные от матчей, в которых участвовал знаменитый игрок местной бейсбольной команды «Нью-йоркские янки» Дж. Рут. — Примеч. ред.
13
Имеется в виду шестнадцатый американский президент Авраам Линкольн. — Примеч. ред.
14
Город, где расположена Академия ФБР. — Примеч. ред.
15
Общепринятое название среднего американца, подразумевающее простой народ. — Примеч. пер.