13
МТИ – Массачусетский Технологический Институт (примечание автора).
14
Ноу проблемс энд виз плеже – без проблем и с удовольствием (российско-английский диалект, примечание автора).
15
Чжуд-ши, аньмо, туйна, мофу – тибетские и китайские виды массажа и мануальных приемов (примечание автора).
16
Аюрведа – наука о жизни и долголетии, составная часть «Атхарваведы», священного древнеиндийского текста, в котором собраны веды заклинаний и заговоров; «Йога Сутра» – классический труд индийского мудреца Патанджали (II век до н. э.), одно из первых описаний приемов йоги; самхиты Чараки (I–II век до н. э.) – медицинское сочинение древнеиндийского врача Чараки (примечание автора).
17
УБОП – управление по борьбе с организованной преступностью (примечание автора).