14
рубен — сэндвич из ржаного хлеба, сыра, солонины и кислой капусты
15
К вашим услугам, мадемуазель (фр.)
16
Душа моя. Богатство губит человека (рум.).
17
горшок дерьма (итал.).
18
Вот задница. Вот черт (итал.) (ну это мои смысловые домыслы, дословно: иди…)
19
ублюдок (итал.)
20
зд.: защитная аура, волшебная маскировка (шотл.)