note 19
Матримониальный - брачный.
note 20
Велосипедные принадлежности (общество с ограниченной ответственностью).
note 21
Пикет - разновидность старинной карточной игры, в которой участвуют два партнера, разыгрывающих тридцать две карты.
note 22
Имеется в виду пьеса ирландского драматурга Самьюэла Беккета (1952 - французский вариант, 1954 - английский авторский перевод), ставшая первым драматическим произведением театра абсурда.
note 23
Поставец - невысокий шкаф с полками для посуды.
note 24
Амундсен Руаль (1872 - 1928) - знаменитый норвежский полярный исследователь. Первым добрался до Южного полюса (1911). Погиб во время поисков итальянской экспедиции Нобиле.
note 25
Эверест (Джомолунгма) - высочайшая горная вершина Земли.
note 26
«Оувалтин» - шоколадный напиток.
note 27
Имеется в виду занимающее центральное место в кальвинистском религиозном течении учение о предопределении, согласно которому судьбы людей предопределены Богом и ничто не может их изменить.
note 28
Книга Иова, гл. 9, ст. 23.