22
Имеется в виду английский провинциальный, городок Барчестер — место действия романа Антони Троллопа (1815–1882) «Барчестерские башни» (1957).
23
Кеджери — индийское блюдо из риса, овощей и яиц.
24
«…полная благодати, с тобой Господь; благословенна ты между женами…» (лат.)