– Возможно, это случится именно сегодня? – улыбнулся человек за столом. – В канун Нового года?
– Тогда чего же мы ждем? Заканчивай скорее со своими посетителями – и вперед! Праздник скоро начнется. Да и дамы наши уже заждались. У меня предчувствие, что сегодняшняя ночь действительно будет необычной. Кто знает, может быть, столь же необыкновенной, как тогда?
Примечания
1
Компьютерная ролевая игра (от англ. аббревиатуры CRPG или просто RPG).
2
Здесь и далее стихи Михаила Вольпина.
3
Патти Аделина (Patti) (1843–1919) – итальянская певица, обладательница колоратурного сопрано. В описываемое время несколько раз приезжала на гастроли в Россию и была так популярна, что ее имя сделалось нарицательным.
4
Титта Руффо (Titta Ruffo) (1877–1953) – выдающийся итальянский оперный певец (баритон). В 1900-х годах неоднократно выступал в России, где имел большой успех. Наряду с Энрико Карузо и Федором Ивановичем Шаляпиным Титта Руффо относят к числу самых ярких мастеров своего времени.