— Послушай меня, Кэтлин Сара. Я собираюсь преподать тебе урок номер один в учебнике жизни Энналайз Борн Колуотер. Может, я знаю не все, но мне сорок лет, и я все-таки знаю довольно много, так что слушай внимательно. Иногда приходится делать то, что правильно, и подчиняться правилам. Прежде чем совершать решительный шаг, нужно навести порядок в своих делах. — Энни усмехнулась. — А в других случаях, вот как сейчас, нужно просто сказать: «Какого черта!» — и взяться за дело.
Энни громко рассмеялась, включила поворотник, перестроилась в другой ряд и поехала на север.
Примечания
1
Sand dollar — плоский морской еж. (Прим. ред.)