3
Четверть (четь) – мера площади пахотных земель в старинной русской системе мер. Определялась как 0,5 десятины, равной в свою очередь 1,09 гектара.
4
Клиент – бедный шляхтич, нередко безземельный, поступающий на службу к магнату и проживающий за его счет.
5
Для ордена иезуитов характерны жесткая дисциплина, централизация, беспрекословное подчинение главе ордена и Папе Римскому. Поэтому обучение имеет несколько этапов. Испытуемые (новиции) проходят на протяжении двух лет суровую школу орденской дисциплины.
6
Схоластики изучают пять лет общие науки и богословие.
7
Коадъюторы принимают монашеский обет и делятся на два разряда. Первый – духовные коадъюторы, посвященные в духовный сан. Второй – коадъюторы, ведущие светский образ жизни.
8
Корона – самоназвание Польского королевства.
9
В реальной истории провинция в Польше была создана гораздо позже, только к середине восемнадцатого века.
10
В реальности нечто подобное появилось в Варшаве в середине восемнадцатого века.
11
Воеводский сеймик – сословно-представительный орган власти в воеводстве, куда мог войти любой шляхтич воеводства.
12
Функции каштеляна не были четко очерчены. С точки зрения служебной иерархии, он занимал второе место в воеводстве после самого воеводы. Наряду с воеводой и епископом входил в сенат Речи Посполитой.