Сюсаку Эндо - Самурай (пер. В. Гривнина). Страница 84

1 коку – 150 кг.

49

Мир во Христе (лат.).

50

«Крест несущий» – строки из заупокойной молитвы (лат.).

51

Избавь меня, Господи,

от вечной смерти (лат.).