Автор Ли Бо все книги онлайн бесплатно
Читать книги автора Ли Бо онлайн бесплатно без регистрации полностью (целиком). Библиотека бесплатной литературы e-booka.com - читаем онлайн на телефоне, планшете, ПК.
-
Краткое описаниеГость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе - Ли БоОтобранные для этого сборника стихотворения Ли Бо уже публиковались в книге «Китайский поэт Золотого века. Ли Бо: 500 стихотворений» (2011), но прошли годы, и в жажде поэтического созвучия, преодолевающего возникающий порой диссонанс национальных культурных традиций, переводчик заново проверил и отшлифовал их, стремясь к более точному соответствию перевода как оригинальному тексту, так и его художественной ауре, ища возможность выйти за пределы текста – к энергетике стиха как максимально возможного адеквата поэзии Ли Бо.
Сборник сопровождается китайскими оригиналами, однако нацелен не только на специалистов-филологов, он будет интересен всем любителям поэзии.Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе
Древневосточная литература
-
Краткое описаниеЛи Бо - Ли Бо. В переводе В.М.АлексееваЛи Бо. В переводе В.М.Алексеева
Поэзия
-
Краткое описаниеЛи Бо - Избранная поэзия
Избранная поэзия
Поэзия
-
Краткое описаниеЛи Бо - В различных переводах
В различных переводах
Поэзия
-
Краткое описаниеЛи Бо - Ли Бо. В различных переводах
Ли Бо. В различных переводах
Поэзия
-
Краткое описаниеЛи Бо - Ли Бо (В переводе В М Алексеева)
Ли Бо (В переводе В М Алексеева)
Поэзия
-
Краткое описаниеЛи Бо - Дух стариныВпервые на русском языке публикуется художественный и подстрочный переводы всех 59 стихотворений, входящих в поэтический цикл великого китайского поэта Ли Бо (VIII в.) «Дух старины», являющихся, по оценке академика В. М. Алексеева, своего рода «историко-литературным манифестом», в котором поэт на материале исторических хроник, мифологических преданий и легенд, а также факторов современной ему социально-политической ситуации в стране излагает свои мировоззренческие, этические и эстетические концепции.Составление, перевод с китайского, комментарии, примечания С. А. Торопцева.Дух старины
Поэзия
-
Краткое описаниеЛи Бо - Поэзия
Поэзия
Поэзия
-
Краткое описаниеЛи Бо - Стихи в переводе Сергея ТоропцеваЛи Бо (701–763) — не просто великий китайский поэт. Это — культовая фигура, уникальное явление, мифологизировавшееся уже современниками, которые называли его Небожителем. Мистика, медитативное забвение, осенняя печаль, горькое осознание испорченности и гибельности современной поэту цивилизации, ушедшей от Чистоты изначального Дао, — вот мотивы стихотворений, которые вошли в этот сборник. Написанные в разные годы, но преимущественно в бассейне реки Янцзы, насыщенные духом мифологической чуской культуры, они могут вызвать интерес не только у специалистов, но и у широкого круга любителей как глубокой духовности Востока, так и задушевности русской поэзии, к созвучию с которой и стремился переводчик в своей работе.Стихи в переводе Сергея Торопцева
Поэзия
-
Краткое описаниеЛи Бо - Дух стариныВпервые на русском языке публикуется художественный и подстрочный переводы всех 59 стихотворений, входящих в поэтический цикл великого китайского поэта Ли Бо (VIII в.) «Дух старины», являющихся, по оценке академика В. М. Алексеева, своего рода «историко-литературным манифестом», в котором поэт на материале исторических хроник, мифологических преданий и легенд, а также факторов современной ему социально-политической ситуации в стране излагает свои мировоззренческие, этические и эстетические концепции.Составление, перевод с китайского, комментарии, примечания С. А. Торопцева.Дух старины
Поэзия
-
Краткое описаниеЛи Бо - Избранная поэзия
Избранная поэзия
Поэзия
-
Краткое описаниеЛи Бо - Поэзия в переводах А.И. Гитовича
Поэзия в переводах А.И. Гитовича
Древневосточная литература
